A+ A A-

Protecția patrimoniului construit și societatea - eveniment cultural

În data de 22 septembrie 2012, Fundația Transsylvania Nostra, în colaborare cu Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional, Cluj şi Biroul teritorial al regiunii de dezvoltare Nord-Vest al Registrului Urbaniştilor din România, cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului va organiza evenimentul cultural intitulat Protecția patrimoniului construit și societatea în sala de conferințe a Asociației Minerva (str. Napoca, nr. 16).

În cursul evenimentului cultural vor avea loc discuţii în cadrul workshop-ului pe tema protecţiei patrimoniului şi societatea, cu subtematicile Monumentele la control şi Protecţia aşezărilor, urmate de dezbateri la masa rotundă, formularea concluziilor şi închiderea oficială, după care se va efectua o vizită la Chiosc, la ansamblul arhitectural recent restaurat.

La acest eveniment organizat cu ocazia Zilelor Europene ale Patrimoniului intrarea este liberă, fiind aşteptaţi toţi cei interesaţi de patrimoniul construit.

Pentru mai multe informaţii referitoare la acest eveniment, vă puteţi adresa la numerele de telefon 0264-435489 şi 0730-909636, sau la adresa de e-mail This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

 

PRELIMINARY PROGRAMME * PROGRAM PRELIMINAR * PROGRAMVÁZLAT


SATURDAY – SEPTEMBER 22, 2012 (VENUE: 16, NAPOCA STREET)
EUROPEAN HERITAGE DAY – WORKSHOP
SÂMBĂTĂ – 22 SEPTEMBRIE 2012 (LOCAŢIE: STR. NAPOCA NR. 16)
ZILELE EUROPENE ALE PATRIMONIULUI – WORKSHOP
SZOMBAT ̶ 2012. SZEPTEMBER 22. (HELYSZÍN: NAPOCA U. 16. SZ.)
KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJAI – WORKSHOP


9:00 – 11:00 Discussions and presentations on built heritage protection and the society
                      Discuţii și prezentări pe tema protecţiei patrimoniului construit şi societatea
                      Beszélgetések és előadások az épített örökségvédelem és a társadalom témakörben
                      Chairman * Moderator * Moderátor: SZABÓ Bálint (RO)
             9:00 – 9:20    Șerban ȚIGĂNAȘ (RO)
                                    Heritage Protection Failed! Long Live Heritage Protection!
                                    Protecţia patrimoniului a eșuat! Trăiască protecţia patrimoniului!
                                    Az örökségvédelem elbukott! Éljen az örökségvédelem!
             9:20 – 9:40    BENCZÉDI Sándor (RO)
                                    Cultural Heritage, Protection of Listed Buildings, Economical Recession
                                    Patrimoniu cultural, protecţia monumentelor, recesiune economică
                                    Kulturális örökség, műemlékvédelem, gazdasági válság
             9:40 – 10:00  Liviu GLIGOR (RO)
                                    About of the Interaction of Matter of Course between the Civil Society and the Built Heritage
                                    Despre firescul interacţiunii între societatea civilă şi patrimoniul construit
                                    Az épített örökség és a civil társadalom természetes kölcsönhatásáról
            10:00 – 11:00 Discussions * Discuţii * Vita
11:00 – 11:30 Coffee break * Pauză de cafea * Kávészünet
11:30 – 13:00 Discussions and presentations on built heritage protection and the society
                        Discuţii și prezentări pe tema protecţiei patrimoniului construit şi societatea
                        Beszélgetések és előadások az épített örökségvédelem és a társadalom témakörben
                        Chairman * Moderator * Moderátor: SZABÓ Bálint (RO)
            11:30 – 11:45 Leonard HORVAT (RO)
                        Relationship of society with the built heritage in Cluj-Napoca
                        Relaţia societăţii cu patrimoniul construit la Cluj-Napoca
                        A társadalom és az épített örökség kapcsolata Kolozsváron
            11:45 – 12:00 MITRU Ildiko (RO)
                        Deficiencies in Understanding the Concept of Historic Listed Building by their Owners
                        Deficienţe în însușirea conceptului de monument istoric de către deţinători
                        Hiányosság a műemlék fogalom elsajátításában a tulajdonosok esetében
            12:00 – 12:15 Mircea HEREȘ (RO)
                        Iaşi. A Sick Town, with Urban Planning Dreams Abandoned During Its Existence
                        Iaşiul. Un oraş bolnav cu visuri urbanistice abandonate pe parcursul existenţei sale
                        Jászvásár. Egy beteg város felhagyott városrendezési álmokkal  
            12:15 – 12:30 KÖLLŐ Miklós (RO)
                        Gheorgheni (Harghita Co.). +/- 1OO years
                        Gheorgheni (jud. Harghita). +/- 1OO de ani
                        Gyergyószentmiklós (Hargita megye). +/- 1OO év
            12:30 – 13:30 Discussions * Discuţii * Vita
13:30 – 15:00 Lunch break * Pauză de masă * Ebédszünet
15:00 – 16:00 Round table discussions, conclusions, official closing of the event
                        Dezbateri la masa rotundă, concluzii, încheierea evenimentului
                        Kerekasztal-beszélgetések, végkövetkeztetések, az esemény hivatalos zárása
16:00 – 18:00 Organised visit at the Central Park from Cluj and at the Chiosc
                        Vizită organizată la Parcul central din Cluj și la Chiosc
                        Szervezett látogatás a kolozsvári Központi parkban és a Kiosznál
                        Guide * Ghid * Vezető: Adrian BORDA (RO)

« August 2019 »
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
OARTRANSILVANIA

Login or Register

Pentru a accesa aceasta sectiune a siteului trebuie sa utilizati drept Username TNA-ul Dumneavoastra.
In cazul in care ati uitat parola, aceasta se poate reseta accesand linkul :
RECUPERARE PAROLA